立法意图
立法机构的意图和本声明的目的是促进医疗机构患者的利益和福祉. 任何保健设施不得要求病人放弃这些权利作为入院的条件. 病人的监护人或保管人或, 没有监护人或管理人的, 一个感兴趣的人, 是否可以代表患者寻求执行这些权利. 利益相关人也可以代表有监护人或保管人的患者通过行政机构或在对监护人和保管人有管辖权的遗嘱检验法院或县法院寻求执行这些权利. 在执行程序结果出来之前，保健设施可以, 真诚地, 遵守监护人或保管人的指示. 这一条款的目的是确保每个病人的公民和宗教自由, 包括独立做出个人决定的权利以及对现有选择的知情权, 不得侵犯，本设施应鼓励和协助尽可能充分地行使这些权利.
定义
为了本声明的目的, “病人”是指连续入住急性护理住院设施超过24小时的人, 为诊断或治疗的目的而进行，而诊断或治疗与该人的身体或精神健康有关. “病人”也指在第7节中定义的住院计划的未成年人, 1986年明尼苏达州法律, 第326章. 为了本声明的目的, “患者”还指在门诊或社区支持计划或其他以社区为基础的计划中接受精神卫生治疗的任何人.
公共政策宣言
每个病人的利益受到病人权利法案声明的保护，这是本州的公共政策，该权利法案应包括但不限于本声明中规定的权利.
1. 权利信息
病人应, 在入学, 告知他们，在他们停留在设施期间或在社区治疗和维持的整个过程中，他们有法律权利得到保护，这些权利在本节规定的适用权利和责任的附带书面声明中进行了描述. 如果患者入住了第7节中定义的住院项目, 书面声明还应描述第253B条规定的16岁或以上的人请求释放的权利.04, 细分2, 并应列出为住院患者提供宣传和法律服务的个人和组织的姓名和电话号码. 对有沟通障碍的人员应给予合理的照顾, 以及说英语以外语言的人. 现行设施政策, 州和地方卫生当局的检查结果, 对书面权利声明的进一步解释应向患者提供, 其监护人或经管理人或其他指定工作人员合理请求选定的代表, 与第13章一致, 数据实践法, 及第626条.557，与脆弱的成年人有关.
2. 礼貌的对待
病人有权得到卫生保健设施的雇员或提供服务的人员的礼貌对待和尊重其个性.
3. 适当的保健
病人有权根据个人需要获得适当的医疗和个人护理. 这项权利在公共或私人资源无法偿还的情况下受到限制.
4. 医生的身份
病人将得到或给予, 以书面形式, 这个名字, 办公地址, 电话号码, 和专业, 任何, 负责协调他们治疗的医生. 在医学上不可取的情况下, 主治医生在病人的护理记录中记录的, 该资料应提供给病人的监护人或病人指定的其他代理人.
5. 与其他医疗服务的关系
从外部提供者那里接受服务的病人是有权利的, 要求, 被告知提供者的身份. 信息应包括外部提供者的名称, 的地址, 以及可能被提供的服务的描述. 在医学上不可取的情况下, 主治医生在病人的护理记录中记录的, 该资料应提供给病人的监护人或病人指定的其他代理人.
6. 治疗信息
患者应由其医生提供有关其诊断的完整和最新信息, 治疗, 选择, 风险和预后根据医生的法律义务要求披露. 这些信息应使用患者能够合理理解的术语和语言. 患者可由一名家庭成员或其他选定的代表陪同，或两者同时陪同. 这一信息应包括治疗及其替代方案可能产生的医疗或重大心理结果. 在医学上不可取的情况下, 主治医生记录在病人病历上的, 该资料应提供给病人的监护人或病人指定的其他代理人. 个人有权拒绝此信息.
任何形式的乳腺癌患者都应被充分告知, 入院前或入院时及住院期间, 治疗医师所了解的所有有效的治疗方法, 包括外科手术, 放射学, 或化疗治疗或联合治疗以及每种方法相关的风险.
7. 参与治疗计划
家庭成员通知:
(a)病人有权参与其保健的规划. 这项权利包括有机会与个别照顾者讨论治疗和替代方案, 有机会要求和参加正式的护理会议, 以及包括家庭成员或其他选定的代表在内的权利, 或两个. 如果病人不能到场, 家庭成员或患者选择的其他代表可参加此类会议. 选定的代表可以包括患者选择的导乐师.
(b)进入设施的病人处于无意识或昏迷状态或无法交流, 院舍须作出根据(c)段所规定的合理努力，通知病人的家属或病人以书面指定为在紧急情况下可联络的人，该病人已入住院舍. 医疗机构应允许家属参与治疗计划, 除非医疗机构知道或有理由相信患者事先有有效的相反指示，或知道患者已书面明确表示不希望将家庭成员纳入治疗计划. 在通知家庭成员后，但允许家庭成员参与治疗计划之前, 设施必须作出合理努力, 符合合理的医疗实践, 确定患者是否执行了与患者医疗保健决定相关的预先指示. 就本段而言，“合理努力”包括:
(一)检查病人的个人物品;
(2)检查该病人在管有该设施内的病历;
(3) inquiring 任何 emergency contact or family member contacted 病人是否执行了事先的指示 而且 whether 病人 has a physician to whom 病人 normally goes for care; 而且
(4)询问病人通常向其就诊的医生, 如果已知, 病人是否执行了事先的指示. 如果机构根据本款通知家属或指定的紧急联络人，或允许家属参与治疗计划, 由于家庭成员或紧急联络人的通知或家庭成员的参与不当或侵犯了患者的隐私权，设施不对患者承担损害赔偿责任.
(c)作出合理努力通知家属或指定的紧急联络人, 该设施应设法通过检查病人的个人物品和病人在该设施内的医疗记录来确定其家庭成员或指定的紧急联络人. 入院后24小时内，院方无法通知家属或指定紧急联络人, 设施应通知县社会服务机构或当地执法机构，患者已入院，但设施无法通知其家庭成员或指定的紧急联系人. 县社会服务机构和当地执法机构应协助设施识别和通知家庭成员或指定的紧急联系人. 县级社会服务机构或协助设施的地方执法机构不因家庭成员或紧急联系人的通知或家庭成员的参与不当或侵犯了患者的隐私权而对患者承担损害赔偿责任.
8. 持续护理
在设施政策允许的范围内，患者应有权在合理规律和人员分配连续性的情况下接受护理.
9. 拒绝照顾的权利
有能力的患者有权根据权利号所要求的信息拒绝治疗. 6. 病人不能理解情况，但未被判定为无行为能力, 或者当法律要求限制拒绝治疗的权利时, 主治医生应在病人的病历中充分记录病情和情况.
10. 实验研究
在患者参与实验研究之前，必须获得书面的知情同意. 患者有权拒绝参与. 同意和拒绝均应记录在个人护理记录中.
11. 免于虐待
患者不应受到《亚洲十大网上博彩》规定的虐待. “虐待”指第626条所述的行为.5572, 分15, 或者故意的非治疗性的身体疼痛或伤害, 或任何持续的行为，旨在产生精神或情感上的痛苦. 每位患者还应不受非治疗性的化学和物理限制, 除非有充分记录的紧急情况, 或经患者医生检查后书面授权，在规定的和有限的一段时间内, 只有在必要时，才能保护患者免受自残或伤害他人.
12. 治疗的隐私
患者在其医疗和个人护理方案方面应享有尊重和隐私权. 案例讨论, 咨询, 检查, 治疗是保密的，必须谨慎进行. 如厕时应尊重隐私, 洗澡, 和其他活动的个人卫生, 但出于病人安全或协助的需要除外.
13. 记录保密
应保证病人的个人和医疗记录得到保密处理, 并有权批准或拒绝将其释放给监狱外的任何人. 记录的副本和记录中的书面信息应根据本分款和第144条的规定提供.335. 这项权利不适用于卫生署进行的投诉调查和检查, 第三方支付合同要求的地方, 法律另有规定的.
14. 提供服务的披露
应告知患者, 入院前或入院时及住院期间, 设施的基本每日或每日房费中包含哪些服务，以及其他需要额外收费的服务. 医疗机构应尽一切努力帮助患者获取有关医疗保险或医疗援助计划是否为上述任何或全部服务支付费用的信息.
15. 响应服务
病人有权得到对其问题和要求的迅速和合理的答复.
16. 个人隐私
病人有权充分考虑其隐私, 个性, 文化认同与他们的社会, 宗教, 以及心理健康.
17. 不满
鼓励和帮助患者, 在他们待在疗养院或治疗过程中, 了解并行使自己作为病人和公民的权利. 患者可以向设施工作人员和他们选择的其他人表达不满，并建议改变政策和服务, 不受约束, 干扰, 强迫, 歧视, 或报复, 包括威胁解雇. 有关设施或计划的申诉程序的通知, 以及卫生设施投诉办公室和地区养老院监察员的地址和电话号码，根据《亚洲彩票十大平台》, 第307 (a)(12)条须张贴在显眼处.
每个急症护理住院设施, 第7节中定义的每个住宅项目, 每个雇用两人以上的提供精神健康门诊服务的机构都应有书面的内部申诉程序, 至少, sets forth the process to be followed; specifies time limits, including time limits for facility response; provides for 病人 to have the assistance of an advocate; requires a written response to written grievances; 而且 provides for a timely decision by an impartial decision-maker if the grievance is not otherwise resolved. 医院遵守情况, 第7节中定义的住院项目，是基于医院的初级治疗项目, 以及门诊手术中心.691条以及保健组织遵守第62D条的规定.11被视为符合书面内部申诉程序的要求.
18. 通信隐私
患者可以与自己选择的人私下交往和交流，并进入医院, 明尼苏达承诺法案另有规定的除外, 他们想离开就离开. 患者有权自费购买书写工具、文具和邮资. 私人邮件应不受干扰地发送和未开封地接收，除非医学上或程序上有禁忌症，并由医生在病历中记录. 病房内应设有电话，病人可以拨打和接听电话，也可以私下交谈. 无法提供私人区域的医疗机构应合理安排，保护患者的通话隐私. 这一权利在医学上不可取的情况下受到限制, 主治医生在病人的护理记录中记录的. 根据《亚洲十大网上博彩》，设施滥用预防计划在程序上受到限制, 第626节.第557条第14款(b)项规定，这项权利也应受到相应限制.
19. 个人财产
在空间允许的情况下，患者可以保留和使用他们的个人衣物和物品, 除非这样做会侵犯其他病人的权利, 除非医学上或程序上禁止记录医学, 安全, 或者程序性的原因. 该设施可能, 但不是必须的, 为丢失或被盗的物品提供补偿或替换.
20. 设施的服务
患者不得为医疗机构提供劳动或服务，除非这些活动是出于治疗目的，并在其个人病历中有适当的目标相关.
21. 保护及宣传服务
患者应有权在合理的时间合理地获得任何现有的维权服务和宣传服务，以便患者在理解方面得到帮助, 锻炼, 保护本节和其他法律规定的权利. 这项权利应包括患者与维权服务机构或倡导服务机构的代表私下交流的机会.
22. 沟通权、披露权与结社权
在进入设施时, 哪里的联邦法律禁止未经授权向来电者和访客披露患者身份信息, 病人, 或者是病人的法定监护人, 应有机会授权向可能寻求与患者沟通的呼叫者和访客披露患者在设施中的存在. 尽可能地, 病人的法定监护人或保管人须考虑病人对透露病人在设施内的意见.
根据第145C章，患者有权得到患者指定为其保健代理人的个人的探视权，以及根据第22段，患者有权得到患者指定的个人的探视权和保健决策权.
在进入设施时, 病人或病人的法定监护人或管理人, 必须给予机会指定一个没有亲属关系的人，在探视和作出保健决定方面，他将具有病人最近亲属的地位. 指定必须包括在病人的健康记录中. 关于医疗保健的决定, 根据第145C章规定的卫生保健指示或指定的卫生保健代理人优先于根据本段作出的指定. 无血缘关系的人也可以被患者或患者家属确认为无血缘关系的人.
为依赖化学物质或患有精神疾病的未成年人提供治疗的住宿项目或为情绪受影响的未成年人提供24小时服务的设施中的额外权利:
23. 隔离和约束
在第7节中定义的住院方案中入住的未成年患者有权不受人身约束和隔离，除非在可能对患者自身或他人造成人身伤害的紧急情况下. 这些程序不得用于纪律目的, 执行程序规则, 或者为了方便工作人员. 只有在医生事先授权的情况下，才能使用隔离或限制措施, 精神病学家, 或者有执照的咨询心理学家, 只有在限制性较低的措施无效或不可用时，且仅在必要的最短时间内实施.
24. 治疗计划
在第7节中定义的住院计划中，未成年患者有权获得书面治疗计划，以行为方式描述病例问题, 计划的精确目标, 这些程序将被用来尽量减少未成年人需要住院治疗的时间. 该计划还应说明向限制较少的设施释放的目标以及后续治疗措施和服务, 如果合适的话. 尽可能地, 未成年患者及其父母或监护人应参与治疗和出院计划的制定.
关于医疗或《亚洲彩票十大平台》的查询或投诉可向下列机构提出:
明尼苏达医学实践委员会
大学街2829号. SE, 400套房
明尼阿波利斯，明尼苏达州55414-3246
电话:(612)617-2130或(800)657-3709
卫生设施投诉办公室
P.O. 64970箱
St. 保罗，MN 55164-0970
电话:(651)201-4201或(800)369-7994
有关获得护理或可能过早出院的查询，可向:
长期护理特派员
邮政信箱64971
St. 保罗，MN 55164-0971
电话. (800) 657-3591或(651)431-2555(地铁)
文本由明尼苏达医院和医疗保健伙伴关系提供. 由明尼苏达州卫生部资助翻译. 有关此翻译的更多信息, 请致电(651)201-3701与明尼苏达州卫生部联系.